Justice for Comfort Women and All Victims of Military Sexual Violence! End All Forms of Military Sexual Violence! Women, Resist Imperialist Wars!
On the 81st anniversary of the end of WWII, the International Women's Alliance joins the global call to demand Justice for Comfort Women and all victims of military sexual violence! 35 years after the first survivor, Kim Hak-sun, came forward to expose the Imperial Japanese Armed Forces for it's horrific acts of sexual violence, the international community is still demanding justice for comfort women who have since mostly passed away. Although "comfort stations" were most prevalent in World War II, the Japanese government stood up their first station in Japanese occupied Chinese territories in 1932 and continued on until 1945, estimating that around 200,000 women from Thailand, Philippines, Korea, China, Burma and other surrounding countries, were sexually enslaved. The demands of comfort women have included official acknowledgment and formal apology from the Japanese government, memorialization of the women used in the sexual slavery and the accurate historical education of comfort women to restore the victims' dignity and ensure stations like those of World War II are never set up again. This year IWA joins Lila Pilipina, an organization of surviving Filipino comfort women and their families, in adding the call to end all unequal military agreements between the US, Japan and countries like the Philippines!
In times where the U.S. is inciting wars of aggression in different global regions, the reality of women facing the cruelty of wars of occupation remains and is multiplying. Today, the U.S. continues to partner with their loyal lapdogs in the Philippines and South Korea to transform their lands into giant military bases, positioned strategically near China. There are more forms and cases of sexual violence around or within the US military bases stationed throughout Southeast Asia. In South Korea, women have opened up a new lawsuit against both the Korean and U.S. government on gender based human rights abuses particularly inflicted by the US forces station in Korea (U.S.F.K). In the Philippines, organizations are holding protests to denounce the expanding military ties and arms sales between the Philippines and Japan through the Reciprocal Access Agreement and Acquisition and Cross-Servicing Agreement (ACSA). With women and children disproportionately being harmed and the sustainers of human rights abuses during times of conflict, the global community continuing to demand for justice for comfort women is as important. The Comfort women of WWII continuing their fight for justice encourages other victims of military sexual violence to stand tall and encourages us all to call for an end to US-led wars of aggression and occupation.
The campaigns of comfort women movement have inspired thousands more women around the world to bravely stand and fight against military sexual violence that continues to be used by militaries and governments alike. Reports indicate that each year the rate of women and children exposed to violent military conflicts increases, making the campaigns for justice and recognition for comfort women more relevant than ever before. As more comfort women pass away, their legacy remains an enduring reminder and inspiration for all women experiencing militarized violence to commit unrelentingly to the pursuit of justice and to ensure our fights pave the way for a better life for future generations - free from the threat of war and the violence that accompanies it.
As the number of living comfort women declines, the fight advances! During a webinar hosted by IWA Europe in June - Sharon Cabusao of Lila Pilipina spoke on the fight for justice of Filipino Comfort Women and how their calls have changed given the normalization of military agreements between the US, Japan and the Philippines. When asked how we can continue to carry forward the fight and legacy of comfort women in the years to come, Sharon shared:
We cannot stop the march of time in the case of the Filipino comfort women and memorialization now becomes a powerful tool for inspiring many other women victims of sexual violence to learn from the lessons and the legacy of struggle that the Filipino comfort women have left us. [If you have] met the comfort women: they were not really the kind of women who were meek [or] who were victims. They were very very strong empowered women after having gone through some education and organizing efforts within the women's movement. They have learned, for instance, . . . that [it was] not simply evil attitudes of the Japanese officials but imperialism and war that has caused them to experience the tragedy that they experienced in World War II. So memorialization and the organizing of young people, especially young women that they should be made aware of the perils of wars of aggression. These are the two ways that we can think of to move forward the struggles of the comfort women and all other women victims experiencing military sexual violence in the Philippines and in other countries.
IWA calls on all our members to honor the bravery and steadfastness of comfort women by boldly uniting to expose the continued use of sexual violence as a tool of war and militarization! As the imperialist United States and its lap dogs like Japan, Korea and the Philippines intensify their war preparations, we must be ready to mobilize and decry the inevitable violence against women that accompanies military invasion and military build up. IWA calls on our members to enjoin ourselves with the women who have already courageously exposed existing government sponsored programs and efforts to cover-up and conceal the use of militarized sexual violence as a feature of war. IWA is committed to fighting for justice for comfort women and carrying forward their calls, to educating future generations about their legacy, and to contributing to campaigns which will see and end to all wars of aggression in order to ensure there is never another generation of comfort women that has to come forward!
Justice for Comfort Women and all victims of military sexual violence! End All Forms of Military Sexual Violence! Resist Imperialist Wars!
US Out of Everywhere! Junk all unequal military agreements! Uphold national sovereignty!
No to another generation of comfort women! End US-led war and militarism! No more US-war games!
Justicia para las "mujeres de confort" y todas las víctimas de la violencia sexual militar! Acabemos con todas las formas de violencia sexual militar! Resistamos las guerras imperialistas!
En el 81.º aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, la Alianza Internacional de Mujeres (IWA) se une a la llamada mundial para exigir justicia para las "mujeres de confort" y todas las víctimas de violencia sexual militar. 35 años después de que la primera sobreviviente, Kim Hak-sun, se atreverse a denunciar a las Fuerzas Armadas Imperiales Japonesas por sus horribles actos de violencia sexual, la comunidad internacional sigue exigiendo justicia para las "mujeres de confort", la mayoría de las cuales ya han fallecido. Aunque las "casas de confort" fueron más frecuentes durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno japonés estableció su primera casa de confort en los territorios chinos ocupados por Japón en 1932 y continuó haciéndolo hasta 1945; se estima que alrededor de 200,000 mujeres de Tailandia, Filipinas, Corea, China, Birmania y otros países vecinos fueron sometidas a esclavitud sexual. Las demandas de las "mujeres de confort" han incluido el reconocimiento oficial y una disculpa formal por parte del gobierno japonés, la conmemoración de las mujeres sometidas a la esclavitud sexual y una educación histórica precisa sobre las "mujeres de confort" para restaurar la dignidad de las víctimas y garantizar que nunca más se establezcan estaciones como las de la Segunda Guerra Mundial. Este año, la IWA se une a Lila Pilipina, una organización de mujeres de confort filipinas sobrevivientes y sus familias, para sumar el llamado a poner fin a todos los acuerdos militares desiguales entre Estados Unidos, Japón y países como Filipinas!
En una época en la que Estados Unidos está incitando a guerras de agresión en diferentes regiones del mundo, la realidad de las mujeres que enfrentan la crueldad de las guerras de ocupación persiste y se está multiplicando. Hoy en día, Estados Unidos sigue aliándose con sus leales secuaces en Filipinas y Corea del Sur para transformar sus territorios en gigantescas bases militares, ubicadas estratégicamente cerca de China. Existen cada vez más formas y casos de violencia sexual en los alrededores o dentro de las bases militares estadounidenses estacionadas en todo el sudeste asiático. En Corea del Sur, las mujeres han iniciado una nueva demanda contra los gobiernos tanto de Corea como de Estados Unidos por abusos de derechos humanos basados en el género, infligidos particularmente por las Fuerzas de Estados Unidos en Corea (USFK). En Filipinas, diversas organizaciones están llevando a cabo protestas para denunciar los crecientes vínculos militares y la venta de armas entre Filipinas y Japón a través del Acuerdo de Acceso Recíproco y el Acuerdo de Adquisición y Servicios Cruzados (ACSA). Dado que las mujeres y los niños son los que sufren de manera desproporcionada y son víctimas de abusos contra los derechos humanos en tiempos de conflicto, es igualmente importante que la comunidad internacional siga exigiendo justicia para las "mujeres de confort". El hecho de que las "mujeres de confort" de la Segunda Guerra Mundial continúen su lucha por la justicia anima a otras víctimas de la violencia sexual militar a mantenerse firmes y nos anima a todos a exigir el fin de las guerras de agresión y ocupación lideradas por Estados Unidos.
Las campañas del movimiento de las "mujeres de confort" han inspirado a miles de mujeres más en todo el mundo a alzar la voz con valentía y luchar contra la violencia sexual militar, que sigue siendo utilizada tanto por las fuerzas armadas como por los gobiernos. Los informes indican que cada año aumenta la tasa de mujeres y niños expuestos a conflictos militares violentos, lo que hace que las campañas en favor de la justicia y el reconocimiento de las "mujeres de confort" sean más relevantes que nunca. A medida que más "mujeres de confort" fallecen, su legado sigue siendo un recordatorio perdurable y una inspiración para que todas las mujeres que sufren violencia militarizada se comprometan sin descanso con la búsqueda de la justicia y se aseguren de que nuestras luchas allanen el camino hacia una vida mejor para las generaciones futuras, libres de la amenaza de la guerra y de la violencia que la acompaña.
A medida que disminuye el número de mujeres de confort aún con vida, la lucha sigue adelante! Durante un seminario en línea organizado por IWA Europa en junio, Sharon Cabusao, de Lila Pilipina, habló sobre la lucha por la justicia de las mujeres de confort filipinas y cómo han cambiado sus demandas ante la normalización de los acuerdos militares entre Estados Unidos, Japón y Filipinas. Cuando se le preguntó cómo podemos seguir llevando adelante la lucha y el legado de las mujeres de confort en los años venideros, Sharon compartió lo siguiente:
No podemos detener el paso del tiempo en el caso de las mujeres de confort filipinas, y la conmemoración se convierte ahora en una herramienta poderosa para inspirar a muchas otras mujeres víctimas de violencia sexual a aprender de las lecciones y el legado de lucha que nos han dejado las mujeres de confort filipinas. [Si has] conocido a las mujeres de confort: en realidad no eran el tipo de mujeres dóciles [o] que se veían como víctimas. Eran mujeres muy, muy fuertes y empoderadas después de haber pasado por procesos de educación y de organización dentro del movimiento de mujeres. Han aprendido, por ejemplo, . . . que [no fueron] simplemente las actitudes malvadas de los funcionarios japoneses, sino el imperialismo y la guerra lo que las llevó a vivir la tragedia que sufrieron durante la Segunda Guerra Mundial. Por eso, la conmemoración y la movilización de los jóvenes, especialmente de las mujeres jóvenes, para que tomen conciencia de los peligros de las guerras de agresión. Estas son las dos formas que se nos ocurren para impulsar las luchas de las «mujeres de confort» y de todas las demás mujeres víctimas de violencia sexual militar en Filipinas y en otros países.
La IWA hace un llamado a todos nuestros miembros a honrar la valentía y la firmeza de las "mujeres de confort" uniéndose con determinación para denunciar el uso continuo de la violencia sexual como herramienta de guerra y militarización! A medida que los Estados Unidos imperialistas y sus secuaces, como Japón, Corea y Filipinas, intensifican sus preparativos bélicos, debemos estar listos para movilizarnos y denunciar la inevitable violencia contra las mujeres que acompaña a la invasión militar y al aumento del poderío militar. La IWA exhorta a nuestros miembros a unirnos a las mujeres que ya han denunciado valientemente los programas patrocinados por los gobiernos y los esfuerzos por encubrir y ocultar el uso de la violencia sexual militarizada como una característica de la guerra. La IWA se compromete a luchar por la justicia para las "mujeres de confort" y a dar continuidad a sus reclamos, a educar a las generaciones futuras sobre su legado y a contribuir a las campañas que busquen poner fin a todas las guerras de agresión, con el fin de garantizar que nunca más haya otra generación de "mujeres de confort" que tenga que dar un paso al frente!
¡Justicia para las "mujeres de confort" y todas las víctimas de la violencia sexual militar! Acabemos con todas las formas de violencia sexual militar! Resistamos las guerras imperialistas!
Fuera EE. UU. de todas partes! Anulemos todos los acuerdos militares desiguales! Defendamos la soberanía nacional!
No a otra generación de "mujeres de confort"! Acabemos con la guerra y el militarismo liderados por EE. UU.! No más ejercicios militares de EE. UU.!