Sign the Petition: No salary deductions on food and accommodation for Indonesian fisherfolk in Taiwa
By KOBUMINE BERSATU B.
Taipei
Sign KOBUMINE BERSATU’s petition
No salary deductions on food and accommodation for Indonesian fisherfolk in Taiwan!
We support the call of the Indonesian fisherfolk in Taiwan to abolish the salary deductions based on food allowances and accommodations being imposed by agencies on them. These salary deductions are unfair, unjust and onerous on the part of the fisherfolk. The fisherfolk do not want wage increase, they want the salary deductions to be abolished. This misinformation comes from the agencies who only mean to malign and kill the campaign of the fisherfolk. We call on the Indonesian and Taiwanese governments to immediately implement the cancellation of the said salary cut. The Indonesian fisherfolk working diligently and honestly in Taiwan only deserve to be protected, and their rights upheld.
Penghapusan potongan upah atas nama biaya makan dan akomodasi ABK Indonesia di Taiwan!
Kami mendukung tuntutanABK/nelayan Indonesia di Taiwan untuk menghapuskan pemotongan gaji berdasarkan uang makan dan akomodasi yang dikenakan oleh agent pada mereka. Pemotongan gaji ini adalah tidak wajar, tidak adil yang di bebankan kepada ABK Indonesia di Taiwan.
Kesalahan informasi yangdisampaikan oleh agent sehingga diarahkan pada tuntutan ABK kenaikan upah. Padahal mereka menuntut pemotongan gaji untuk dihapuskan. Kesalahpahaman yang disampaikan oleh agent, akan memfitnah dan melenyapkan kempenye nelayan Kami menuntut kepada Pemerintah Indonesia dan Pemerintah Taiwan untuk segera mengesahkan serta menyetujui penghapusan potongan upah. Para ABK Indonesia yang bekerja dengan tekun dan jujur di Taiwan harus dibagi perlindungan sejati, dan menegakkan hak-hak mereka.
廢除從薪資扣除在台印尼漁工膳食及住宿費用
我們支持在台印尼漁工提出取消仲介從他們的基本薪資扣除膳食和住宿的訴求。苛扣薪資是對漁工不公平，不公正和沉重的負擔。 印尼漁工目的並非調高薪資而是苛扣薪資能夠被取消。仲介發出混淆及不實的訊息，中傷及抹殺漁工的聲音。 我們呼籲印尼及台灣政府立即執行廢除扣除漁工的薪資。印尼漁工在台灣勤奮、老實的工作，他們應當獲得保障以及該有的權利。